파파고 오프라인 번역

안녕하세요. 낭만부부입니다~

번역앱 파파고 자주 사용하시나요? 저는 구글번역을 주로 사용했는데 파파고를 사용해보니 토종앱이라 그런지 한국어 & 중국어 번역은 구글보다 더 자연스럽게 번역하는 것 같습니다.

그리고 중국어를 영어로 번역하는 것은 더욱 정확한 것 같습니다.

그렇지만 아직 번역기는 한계가 많죠. 예를 들어 중국어로 跌倒는 넘어지다, 미끄러지다입니다.

하지만 번역기를 돌리니 "천천히 미끄러지세요"라고 나오더군요. 헐헐.

그럼에도 불구하고 예전보다 번역의 질이 너무 좋아졌다고 느낍니다.

구글번역은 예전부터 "오프라인 번역" 서비스를 제공하고 있었어요. 파파고가 좀 늦은 감이 있지만 열심히 업그레이드 하고 있네요. 

2019/08/03 - [IT] - 구글 번역 - 해외 여행 준비하기

그럼 파파고 오프라인 번역 서비스 설정 방법 알아보겠습니다.

파파고 오프라인 번역 시비스

네이버 파파고

오프라인 번역 사용 방법

직접 한 번 해보겠습니다.

먼저 좌측 상단에 가로줄 세개 메뉴를 클릭하면 주요 메뉴가 나옵니다. 그리고 "오프라인 번역"을 클릭 -> 한국어와 번역하는 언어팩을 다운로드 받습니다.

이렇게 다운로드 받아두면 인터넷이 되지 않아도 번역이 가능합니다.

번역앱은 여행가기 전에 필수로 준비해야 합니다. 현지 사람들과 소통하는 것이 여행의 묘미 중 하나인데 번역앱을 통해서도 어느 정도 소통이 되더라구요. 그리고 언어 공부하는데요 도움이 많이 되는 것 같습니다. 내가 번역한 문장과 비교해보니 파파고 문장이 굉장히 세련되게 번역이 되더라구요. 점점 믿음이 갑니다. 

2019/08/03 - [IT] - 구글 번역 - 해외 여행 준비하기